期刊論文

期數	第30期（秋季號）
篇名	論臺灣閩南歌仔冊的漢字書寫－－以《僥倖錢開食了歌》為例
作者姓名	林香薇
頁碼	215-242
摘要	本文嘗試以《僥倖錢開食了歌》九個版本為例，透過「形音義的關係：一致性」及「形音義的關係：連貫性」這兩個論題，對歌仔冊的書寫文字進行觀察和比較，並從中歸納出具有普遍性的現象。 歌仔冊的漢字選用多以社會通用性、音義易解性為主要考量；不過臺語文字未統一，往往形成文字使用上的任意性，導致有同一個文字符號表示許多不同的詞群，或同一個詞群用不同的文字符號表達的情形。此外，從歷時的觀點來看，《僥倖錢開食了歌》早期的用字較不穩定，中期最為混亂，晚期則較固定，一致性也較強。
關鍵字	閩南語、文字、歌仔冊、一致性、連貫性
附加檔案