| 摘要 |
為闡發宋詩之特色與價值，筆者選擇以文學語言為研究視角，凸顯其創意造語與遺妍開發。本文以北京大學版《全宋詩》為文本，選擇〈薄薄酒〉詩九題13首，考察蘇軾、黃庭堅創意造語之新奇不俗，討論南宋詩人紹述繼作之因難見巧，以見宋代詩人創意造語及遺妍開發方面之成就。蘇軾〈薄薄酒二首〉實妙用題材與語言之轉化，將薄酒、茶湯、醜婦、空房等俗材俚言，昇華轉化為通達高雅之意境，與發人深省之哲理，此之謂「化俗為雅」。蘇軾所作創發於前，黃庭堅巧述於後，南宋詩人於此多傳承之。黃庭堅倡導以俗為雅，亦有繼作。蘇詩原創，指趣歸向「知足安分」、「自然無待」之高古；黃庭堅繼作二章，詩趣改為「知足不辱」；顯然由自我適性，轉為物我諧和。由此觀之，黃庭堅「代作二章，以終其意」，求變追新，可謂巧者述之，長於繼聲繼志。南宋詩人祖述東坡與山谷〈薄薄酒〉詩，大抵從知足常樂或知足不辱觀點，對於富貴貧賤，得失毀譽、美惡厚薄、吉凶是非，進行創造性詮釋，其中自有奇特解會，與蘇、黃相較，不遑多讓。本文討論〈薄薄酒〉詩，涉及化俗為雅、比興寄託、反常合道、以賦為詩、活法為詩、資書以為詩、意象與理趣，而歸本於創意造語。由此可見，別闢門戶，獨樹壁壘，是自得成家之要道；刻抉入裏，穿鑿得寶，是遺妍開發之妙訣。 |
