| Abstract |
This article explored“the relations among words form, sound and meaning：uniformity”, and “ the relations among words from, sound and meaning : continuity ” of the nine different editions of Hiau1-Hing7-Cinn5- Khai1-Ciah8-Liau2-Kua1僥倖錢開食了歌.With these two propositions, I concentrated on Kua1-A2-Cheh4 歌仔冊in an observation and in a comparison manner, therefore induced to a common and popular regular condition. Most Kua1-A2-Cheh4 歌仔冊 in Chinese character written based on the social generalized usage and understandable words, sounds and meanings. Taiwanese character is discordant, caused to a wilfulness. For example: the same character expressed itself in various word family, or one word contains differences. Further, from the point view of diachronic perspective of “Hiau1-Hing7-Cinn5-Khai1-Ciah8-Liau2-Kua1僥倖錢開食了歌, ”could be read: the character using of its early period, in an uncertain expression, of its middle period, show a confused situation; of its end period, could be seen a stability, especially a uniform structure. |
