Login  中文

Journal paper

Issue No. VOL.30(Spring) 
Title Poems “Bo Bo Jiu” and the Development of the Creation: The Same-Title Poetry Competition of Su Shr, Huang Ting-Jian and the Poets in South Song Dynasty 
Author Chang, Kao-ping 
Page 137-166 
Abstract In order to explain Song poems features and value, we choose the literary language to appear the creation of the language and the development of the incomplete aesthetics.This article regards Pan-Song Poetry Collection of Beijing University edition as the basis, has selected poems" Bo Bo Jiu "(薄薄酒)9 different subjects and 13 poetry-oriented meta-poems. We observe Su Shr and Huang Ting-Jian were peculiar in the creation of the language. To discuss poet state to continue in the Southern Song Dynasty from the difficulty to the skill. So we can see Song Dynasty poet's achievement of the creation of the language and the development of the incomplete aesthetics .Su Shr " Bo Bo Jiu two "(薄薄酒二首)effectes ingeniously the transformation of subject matter and language, that makes light wine,the soup, ugly woman, vacant room from vulgar material language to graceful artistic conception and raceful artistic conception. It is ' the transformation of vulgar into elegan '. Su Shr creates first, then Huang Ting-Jian followed. The poets inherite of this in the Southern Song Dynasty. Huang Ting-Jian proposes the transformation of vulgar into elegant, also has continuing works. Original intention of Su's poems inclined to ' content and dutiful ', ' naturally sincere '. Huang continue making two chapter, the delight of the poem changed into ' content with disgrace '; Obviously dispose suitably by myself, transfering thing and human harmonically. Therefore Huang' replace and do two chapters, its meaning completely '. Pursuing the change and the new meaning, so the good one narrated. They are good at continuing the will. The poets narrate Su and Huang poems" Bo Bo Jiu " in the Southern Song Dynasty, almost the view of contentment brings happiness or contenment with disgrace. As to rich and poor, praise or blame, evil or good, right and wrong, undertake the creative annotation. They have their peculiar explanation , compare with Su and Huang, will not be defeated by them. This text discusses poems < Bo Bo Jiu >, involves in transformation of vulgar into elegant,bi xing metaphor,abnormal to equal to the reason , regard rhymed composition for the poem, reflect multiple layers as poem, poems inspire by books , image and the philosophical interest , all belong to the creation of the language. Therefore, self-renewal, innovative opinion, that can have a style of one's own.Describe deepening, carve the treasure, is the key of the development of the incomplete aesthetics. 
Keyword Bo Bo Jiu(薄薄酒)(the thin light wine), creation of language, the development of the incomplete aesthetics, Su Shr, Huang Ting-Jian, the poets in South Song Dynasty 
Attached File