期刊論文

期數	第49期
篇名	「變形詩學」在漢語現代化過程中的檢証
作者姓名	翁文嫻
頁碼	219～248
摘要	筆者嘗試在現代詩語言的多變現象中，提出「變形詩學」觀念，以疏解系列特別被視為「晦澀難懂」的詩。「變形」，有形相的「變」、句法的「變」，更難的是觀念之「變」，各人創出了一種「體格」，共同織出百年漢語新詩在語言上瑰麗的風景。 文章進一步追源「變形詩學」的本質，它是古典文言經歷白話之變的必然過程。接續葉維廉中西語法的比較詩學、法國程抱一的唐詩字思維閱讀、美國高友工抒情傳統的分析，或者波特萊爾的象徵詩句、西洋分析辯解力強的文法，我們該如何看待一首現代詩文字，來自傳統漢語或西歐詩學所感染的訊息？ 作為一種新的品鑑角度，「變形詩學」最後觸及一項「存在真相」的問題，外貌形相之變，慣常語法觀念之變，才更反映出詩人存在於一個難被理解、內外有隔的世界。在這貌似逃避或保衛、鑄造?奇怪語言的領域裏，這些敏感的詩心，也許如此才可以在紛亂的文化撞擊中，延續一種更逼真的「情」？「抒情傳統」要繞一個大彎才接上。
關鍵字	變形詩學、洛夫、商禽、葉維廉、林亨泰、黃荷生
附加檔案	檔案下載