期刊論文

期數	第40期
篇名	現代漢語外來語聲調意義之研究
作者姓名	吳瑾瑋
頁碼	197~229
摘要	本文試圖從所建立的現代漢語外來語語料庫中分析現代漢語外來語中聲調角色的音韻意義。漢語是一聲調語言，其聲調為辨義的必要成分。語料中看到漢語外來語在對應來源語的重音時，主要以高聲調來對應主重音位置，而非主要重音位置則不優先選擇高聲調對應，此乃聲調中音高音長直接影響重音聽覺認知的音韻意義。在優選理論架構下，是優勢對應制約、聲調必要制約、優勢單位連聲調制約等，透過制約交錯排序篩選，而顯出外來語中聲調對應重音的處理過程。其中優勢對應制約是說明優勢單位必定要顯出來，故以高聲調對應之。聲調必要制約是針對漢語的音韻系統要求，也是指外來語受到借入語系統的限制。而優勢單位和聲調相組的制約層級，是針對優勢單位聲調的選擇，要讓優勢單位顯明出來，連高聲調使其音高較高，音長較長，相對之下，其他非優勢單位的聲調便弱化，音高略降音長略短，便有烘托優勢單位的效果。以上所述制約是存在於普遍語法的，可以從其他語言的外來語看見這些相關制約的影響。
關鍵字	外來語、優選理論、重音、聲調、優勢單位
附加檔案