期刊論文

期數	第33期
篇名	《詩經》「O－來－Ｖ」、「O－是－Ｖ」句比較研究
作者姓名	胡雲鳳
頁碼	37～58
摘要	詩經有「Ｏ－來－Ｖ」(萬福來求)及「Ｏ－是－Ｖ」(百祿是道)二句型，清代王引之認為「來」即「是」，「萬福來求」亦即「萬福是求」，學者多從之。本文試圖從相近語句、複句關係、語氣三方面論二句型在《詩經》中存在一定的差異。亦即，「來」與「是」並非一般學者所認為是完全相等的兩個詞，它們在功能、結構、語氣上都有差別，這差別表現在： 1.就對同一類事件的描寫而言，動態的描寫時用「Ｏ－來－Ｖ」句，靜態的描寫時，則使用「Ｏ－是－Ｖ」句。 2.就複句結構來說，「Ｏ－來－Ｖ」會出現在「即Ｖ」句之後，「Ｏ－是－Ｖ」句則否，另外「Ｏ－是－Ｖ」句會出現在並列複句中，「Ｏ－來－Ｖ」句則否。 3.就語氣言之，「Ｏ－來－Ｖ」會使用在轉折及抱怨的語氣中，「Ｏ－是－Ｖ」會使用於訓示及命令的語句，具有篤定、唯一、確切的語氣。
關鍵字	詩經；來；是；比較語法；助詞
附加檔案